73小说网

第285章 我国封建社会隋唐时代52（第2页）

4、寻：我国古代的长度单位，一寻等于八尺。千寻：非实数，是形容铁索很长。

5、幡（fan帆音）：旗子。石头：即石头城。

6、几回伤往事：指东吴以后，又有几个朝代在金陵建都，但都终于灭亡。

7、山形：指西塞山险要的地势。枕：靠临的意思，作动词用。寒流：指长江。

8、四海为家：是说四海归于一家，即天下统一。此指唐朝确实已经完成统一的大业了。

9、芦荻：草名，芦苇类。

3）《乌衣巷》

原诗：

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

释义：

这是一首凭吊古迹的诗。前两句写眼前乌衣巷的荒凉衰败景象，后两句由今日的荒凉想到从前王谢等人住在这里时的繁华景象，再从燕子的飞入普通百姓家，说明乌衣巷面貌的剧烈改变。

这首诗通过对自然景物的描绘，巧妙地表现了历史的变迁，和煊赫一时的封建大贵族的衰败，抒发了作者抚今伤古的感慨。

译文（参考）：

朱雀桥边百花开，乌衣巷口夕阳来。

昔日王谢堂前燕，今朝飞入百姓宅。

注释：

1、乌衣巷：在今江苏南京市东南。写首诗是作者歌咏金陵五处古迹的《金陵五题》中的第二首。

2、朱雀桥：在乌衣巷附近秦淮河上，是六朝时代都城正南门（名朱雀门）外的大桥，在当时是车水马龙的交通要道。野草花：言野草开花。“花”在这里作动词用，是“开花”的意思。

3、旧时：从前。王谢：指东晋时代的王导和谢安两大贵族，乌衣巷是这两个大族集中居住的地方。

4、寻常：普通。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com