73小说网

第284章 我国封建社会隋唐时代51（第2页）

最后，将陋室同诸葛亮的草庐，扬雄的宅第，相提并论，并引证孔子的话作结。

文章通过对陋室的描写和欣赏，表现了作者孤芳自赏，安贫乐道，不肯与权贵同流合污的思想感情。

可是，作者所谓陋室乐趣，也有着封建士大夫逃世和脱离劳动人民的一面。

译文（参考）：

山不在高，有仙就出名。

水不在深，有龙就活灵。

虽是陋室，有我德行。

苔藓爬满阶，绿草映帘青。

聊天有学者，往来没白丁。

可以弹素琴，读佛经。

没有丝竹扰，没有公文惊。

南阳有诸葛草庐，西蜀有扬雄宅亭。

孔子曾说：“君子之居室，怎会德陋文穷？”

注释：

1、陋室：狭隘简陋的房子。铭：古代常刻铭于碑版或器物，有的称颂功德，有的表示鉴戒后成为一种文体。

2、灵：威灵。

3、鸿：大。鸿儒：学识渊博的学者。

4、白丁：没有文化、无官职的平民。

5、素琴：朴素无华的琴。

6、金经：指用泥金书写的佛经。

7、丝竹：泛指乐器。

8、案牍：文书，公文。形：身体。

9、诸葛庐：诸葛指诸葛亮，亮未岀仕时，隐居在南阳的草庐中。

10、子云：扬雄的字。扬雄是汉朝蜀郡成都人，长于辞赋。成都少城西南有扬雄宅。这里为了押韵，说成“子云亭”。名、灵、馨、青、丁、经、形、亭，押韵。

11、《论语?子罕》：“君子居之，何陋之有？”本文只用后句，兼有前句的意思。

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com